1. * Who sowed, or planted, the tares?

* 누가 가라지를 뿌리거나 심었는가?

2. 7 For it is wind that they are sowing,

7 그들이 바람을 뿌리고 있으니,

3. But will a person reap true pleasure and satisfaction if he ‘sows wild oats’?

그러나 만일 어떤 사람이 ‘들 귀리를 심’는다면 그는 참된 즐거움과 만족을 거두게 될 것인가?

4. “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

“사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니

5. But sow self-control and reap a harvest of fidelity and security.

그러나 자제를 심으면, 충실과 안전을 거둔다.

6. For many years there has been extensive sowing of Kingdom seed in the European field.

오랜 세월 동안, 유럽의 밭에서는 광범위하게 왕국의 씨가 뿌려져 왔다.

7. In order for the body of a plant to develop, the sown grain must die.

식물의 형체가 나타나려면 뿌린 씨가 죽어야 한다.

8. 37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

37 그것들의 사체가 파종할 식물의 씨에 떨어져도 그 씨는 정결하다.

9. The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

이른 비로 토양이 부드러워지기 시작하여 밭을 갈고서 씨를 뿌릴 수 있었다.

10. 37 And should any of their dead bodies fall upon any seed of a plant that is to be sown, it is clean.

37 어떤 것이든 뿌리려는 식물의 씨에 그런 시체의 어떤 것이 떨어져도, 그 씨는 깨끗하다.

11. The journal Archives of Internal Medicine answers: “We must truly understand that pockets of abject poverty, economic hopelessness, and their consequences provide the most fertile fields to sow infection and overwhelm the technology of the rest of humankind.”

「내과학(内科學) 기록 보관소」(Archives of Internal Medicine)지는 이렇게 답변합니다. “우리가 참으로 알지 않으면 안 되는 사실은, 극심한 가난과 경제적 절망감 그리고 그로 인한 영향에 시달리고 있는 지역이 작다 하더라도 그 지역이 전염병이라는 씨앗이 뿌려질 가장 비옥한 토양을 제공하는 바람에 그 밖의 지역에 사는 사람들이 가지고 있는 과학 기술을 무색하게 만들어 버린다는 점이다.”